ngàn năm

ngàn năm

Truyền thống này đã có từ ngàn năm trước.

Definition

  1. Noun:

    • A millennium; a thousand years: A literal period of one thousand years.
    • An extremely long, indefinite period of time; eternity: Used figuratively to express a vast, almost timeless duration, often conveying permanence, endurance, or ancient history.

  2. Adjective (attributive):

    • Millennial; thousand-year-old: Describing something that is of, relating to, or lasting for a thousand years.
    • Eternal; everlasting; age-old: Used figuratively to describe something that feels ancient, unchanging, or destined to last forever.
Usage Examples

  • Noun:

    • Tình yêu của họ được hứa hẹn sẽ trường tồn ngàn năm. (Their love was promised to last a thousand years.)
    • Truyền thống này đã có từ ngàn năm trước. (This tradition has existed since a thousand years ago.)
    • Anh sẽ đợi em, dù là ngàn năm. (I will wait for you, even for an eternity.)

  • Adjective:

    • Họ sống trong một khu rừng ngàn năm. (They lived in a thousand-year-old forest.)
    • Đó là một lời thề ngàn năm. (That is an eternal vow.)
Advanced Usage
  • Often used in poetic, literary, and romantic contexts to hyperbolize the depth of feeling or the weight of history.
  • Common in historical and cultural discourse to refer to Vietnam's long history, e.g., "ngàn năm văn hiến" (a millennia-old civilization).
Variants and Related Words
  • Nghìn năm: A direct synonym with identical meanings and usage. "Ngàn năm" is slightly more poetic and common in Southern Vietnam, while "nghìn năm" is standard.
  • Thiên niên kỷ: A formal, technical term for "millennium," less common in everyday figurative speech.
  • Vĩnh cửu: (Eternal, perpetual) - A closer synonym for the figurative "eternal" sense but lacks the specific numerical connotation.
Synonyms
  • Millennium: A period of a thousand years.
  • Eternity: Infinite or unending time.
  • Ages: A very long period of time.
Related Idioms and Phrases
  • Ngàn năm một thuở: (Once in a thousand years) - Meaning a very rare, unique, or special occasion.
    • Cơ hội ngàn năm một thuở. (A once-in-a-millennium opportunity.)
  • Vững bền ngàn năm: (To be steadfast for a thousand years) - To last forever, to be eternally firm.
  • Ngàn năm văn hiến: (A civilization of a thousand years of culture) - A phrase describing Vietnam's long cultural history.

Proverbs and Idioms